Experte en édition, enseignante (secondaire et supérieur) et diplômée en histoire, la documentation, la recherche de l’information sûre, de la donnée exacte, l’analyse, la synthèse et la restitution sont au cœur de ma pratique professionnelle.
Pour vous, éditeurs d’ouvrages documentaires (jeunesse ou tout public), de livres pratiques ou de sciences humaines, de beaux-livres, de publications de vulgarisation scientifique, de romans graphiques… Les besoins en documentation sont fréquents, et parfois inattendus !
Pour vous, agences et entreprises : répondre à un appel d’offre, mener une étude de marché, compléter un dossier, préparer une présentation… La collecte, l’analyse et la synthèse d’informations est incontournable et exigeante.
Pour vous, auteurs et artistes : être crédible, éviter les anachronismes ou les idées reçues, vérifier des détails ou des faits, chercher un sujet inédit, constituer un corpus de références visuelles… des étapes passionnantes mais qui peuvent ralentir la création.
Recherche documentaire
Recherche d’informations vérifiées, sources fiables, sources variées, veille, recherches historiques, recherches en anglais, recherches en italien…
Un exemple de recherche documentaire pour une étude de marché commandée par Atlantyca entertainment : identifier l’âge cible des séries, des livres, les tendances, les ventes en France.
40 pages, une version française et une version anglaise, avec enrichissements visuels (images, graphiques).
Un exemple de recherche de sources et de traduction (anglais > français) pour la conception-rédaction d’un script introductif pour une vidéo sur Edith Wilson :
Britannica
https://www.britannica.com/biography/Thomas-R-Marshall
Google Arts and Culture
https://artsandculture.google.com/asset/first-lady-edith-wilson-0006/FgE3czLZ90FFgQ?hl=fr
Our White House, Looking in, Looking out
https://ourwhitehouse.org/edith-bolling-galt-wilson/
The Henry Ford
https://www.thehenryford.org/collections-and-research/digital-collections/artifact/156064#slide=gs-287933
The White House
https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/first-families/edith-bolling-galt-wilson/
NB : Cette page existait en octobre 2024, elle a été supprimée… parce qu’il était question d’une femme dans le centre névralgique du pouvoir ? Il s’agissait pourtant d’histoire, et non d’actualité.
Il était écrit ceci :
A happy, protected childhood and first marriage had prepared Edith Wilson for the duties of helpmate and hostess; widowhood had taught her something of business matters.
[…]
In proposing to her, he [WW] made the poignant statement that “in this place time is not measured by weeks, or months, or years, but by deep human experiences…”
[…]
Edith Wilson submerged her own life in her husband’s, trying to keep him fit under tremendous strain. She accompanied him to Europe when the Allies conferred on terms of peace.
[…]
Mrs. Wilson took over many routine duties and details of government. But she did not initiate programs or make major decisions, and she did not try to control the executive branch. She selected matters for her husband’s attention and let everything else go to the heads of departments or remain in abeyance.
The Woodrow Wilson Presidential Library & Museum
https://www.woodrowwilson.org/about-woodrow-wilson-1
https://presidentwilson.org/items/show/20888
Vanity Fair
https://www.vanityfair.fr/actualites/articles/edith-wilson-la-premiere-femme-a-avoir-dirige-les-etats-unis/47154
Washington Post
https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/02/02/AR2007020201698.html
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Galt_%26_Bro.
Recherche iconographique
Iconographe, archives photos, banques d’images, shooting photographe, casting illustrateur, brief…
Un exemple de travail préparatoire (prémaquette) et de recherche iconographique pour le magazine Les MiniMondes / Égypte (4-7 ans) paru en 2022.
Brief client : images gratuites libres de droits (sources Adobe Stock, iStock, Wikimedia Commons)
Analyse documentaire
Veille, identification, tri et qualification des informations pertinentes, recherche et exploitation d’archives, interview…
Un exemple d’interview et de shooting photo menés au centre Joël-Le Theule* à Sablé-sur-Sarthe (72), commande de Mobilis, Pôle régional de coopération des acteurs du livre et de la lecture en Pays de la Loire :
« Annie Bonnaud, centre de conservation Joël-Le Theule BnF. Rendre visible l’invisible. », 27 juillet 2016.
*Au cours des dernières décennies, la BnF a dû, pour des raisons de place et de coût, décentraliser en grande banlieue ou en région une partie de ses activités de conservation et de stockage de collections peu consultées. […] Installé dans un château du XVIIIe siècle, le Centre Joël-le-Theule a été créé pour la sauvegarde des documents imprimés. Édités sur papier acide, les imprimés publiés à partir des années 1870 s’autodétruisent. Il s’agit de conserver le contenu des documents par une politique de reproduction de masse et de traiter éventuellement le support pour ralentir le processus de dégradation.[…]
Source BnF : Les centres techniques de conservation
Paola Grieco
Conseil éditorial & Conception de contenus
contact@paolagrieco.fr
INSCRIPTION A LA LETTRE D’INFORMATION DE PAOLA GRIECO
Paola Grieco – éditrice freelance, conceptrice-rédactrice, relectrice, documentaliste
J’ai assuré pendant près de 12 ans la direction éditoriale d’une maison d’édition généraliste jeunesse indépendante installée à Nantes, Gulf Stream éditeur (diffusion-distribution Interforum). Je suis éditrice freelance depuis 2019, et mon activité m’a permis d’explorer le monde de la presse et l’univers de la bande dessinée, pour des publics spécifiques mais aussi tout public. J’ai également collaboré avec des maisons d’édition de fiction et une agence de livres d’entreprise. Par ailleurs, j’ai organisé et animé un espace enfants au cœur du salon international Pour l’Amour du Fil.
Contact
Paola Grieco
Conseil éditorial & Création de contenus
contact@paolagrieco.fr
Entreprise Individuelle (EI)
SIRET : 877 799 064 00028
lundi—vendredi
8h — 18h
Création du logo : LABELOUAQUET, 2019
Tous droits réservés
Menu
Conçu avec WordPress
Paola Grieco - éditrice freelance, conceptrice-rédactrice, relectrice, documentaliste 